Unable to translate certain strings

[Guido07111975]

Hi,

Strings below cannot be translated because not localized.

6.6/admin/customizer/save-restore/customizer-save-restore.php#L31
6.6/admin/customizer/save-restore/customizer-save-restore.php#L594
6.6/admin/customizer/save-restore/customizer-save-restore.php#L856
6.6/admin/customizer/save-restore/customizer-save-restore.php#L861
6.6/admin/customizer/save-restore/customizer-save-restore.php#L867
6.6/admin/customizer/save-restore/customizer-save-restore.php#L903
6.6/admin/customizer/save-restore/customizer-save-restore.php#L909
—
6.6/admin/customizer/sections/where-menus.php#L21
6.6/admin/customizer/sections/where-menus.php#L29
6.6/admin/customizer/sections/where-menus.php#L37
6.6/admin/customizer/sections/where-menus.php#L45
6.6/admin/customizer/sections/where-menus.php#L54
—
6.6/admin/customizer/sections/where-infobar.php#L17
—
6.6/admin/customizer/sections/where-content.php#L17
6.6/admin/customizer/sections/where-content.php#L25
6.6/admin/customizer/sections/where-content.php#L32
6.6/admin/customizer/sections/where-content.php#L39
6.6/admin/customizer/sections/where-content.php#L46
6.6/admin/customizer/sections/where-content.php#L53
6.6/admin/customizer/sections/where-content.php#L60
—
6.6/admin/customizer/sections/where-posts.php#L17
6.6/admin/customizer/sections/where-posts.php#L24
6.6/admin/customizer/sections/where-posts.php#L31
6.6/admin/customizer/sections/where-posts.php#L38
6.6/admin/customizer/sections/where-posts.php#L52
6.6/admin/customizer/sections/where-posts.php#L59
6.6/admin/customizer/sections/where-posts.php#L67
—
6.6/admin/customizer/sections/where-custom.php#L49
—
6.6/admin/customizer/sections/where-footer.php#L18
6.6/admin/customizer/sections/where-footer.php#L26
6.6/admin/customizer/sections/where-footer.php#L34
6.6/admin/customizer/sections/where-footer.php#L42

And I think addition /*adm*/ results in string not being available at translate dot wordpress dot org.
6.6/admin/customizer/save-restore/customizer-save-restore.php#L278

Guido

[User]

@Weaver will need to comment on this.

Regards!

[Weaver]

Those translation wrappers on the strings you found will be fixed in 6.6.1. Should get to them sometime this month. Not really easy to fix automatically. Thanks for the enumerated list. It is not easy to find them by hand.

Believe it or not, Weaver Xtreme was developed way before the days of good AI translation, and I think it has not been translated to many languages. I’m not sure of the current translation efforts. I would think it is now possible to automate the translation process for a large set of languages, but it is also possible that it requires manual initiation of the process.

But given it used to be a highly manual process, at one point most of the translations were done only for the visitor views, and not the admin side.

[Guido07111975]

Hi,

Understood and thanks in advance!

6.6/admin/customizer/load-customizer.php#L175

I notice a minor mistake in this string:
please open the **General Options / Admin** panel, and then the **Set Options Interface Level** panel,

Must be:
please open the **Admin Options** panel, and then the **Set Options Level & Interface** panel,

[Author]

Posts