Possibly because the site is not https:// and thus not secure?
And when I enter test on my desktop browser, there is a popup that shows after entering the password that does not display on my iPhone – this might have something to do with that.
I don’t see any popup using the standard WP page password. Do you have some password plugin?