If I test on a desktop by reducing the browser width, when the mobile menu appears, the text becomes small and stays small all the way to the narrowest browser.
Do you see the same on desktop?
I also tested on my android phone both landscape and portrait and it works there too
If so, make sure you clear all your caches (plugin, service, browsers)