Weaver Xtreme Version 4 will include a full .pot file with all admn side English translatable strings.
I would not be a good idea at this point to work on the Version 3.0 translations. Since Wever Xtreme 4 is still in beta, the option wordings are still getting frequent changes.