I cant help you with PHP.
But If you want to create your own templates, you must do that in a Child theme, or else all your changes will be lost in the next update.
You create your child theme, you copy the template you want to modify in there with a new name, and you edit them to do what you want.
