I don’t know what may have happened – perhaps the license server was temporarily unavailable.
But your activation key did work when I tried it just now, so please try again.
The plugin will work without activation, but you won’t get update notices. I will be releasing a new version with some new features soon.