if you mean header images upload via Appearance > header, there should be an option on that page to delete them.
the only way to be notified of posts in the thread is to check the star at the top right so it turns yellow to make it one of your favorite. Other options in the account settings do not work