Nothing affecting captions was changed for 3.1.3.
Our test page for that feature shows expected default layout for [gallery] – captions centered under each image in a gray Italic text.
We will be unable to really help specifically without a link to your site.
