Xtreme is a purely responsive theme, all its responsive behavior is based on the width of the screen, nothing else.
You can use device specific CSS for your content, but as far as the theme is concerned, only the screen width matter. So to simulate mobile devices, just reduce your browser width.
If you have specific issue with the theme side of thing regarding that, please elaborate