The best way is to use WordPress Custom menus in Appearance . Menus, Then add a Link menu item, put # in the link URL, then edit the menu label and put whatever HTML you want to see.
We can then use Custom CSS to make that item aligned to the other side of the menu bar.
