The code appears to be the shortcode than puts on the message when people are not logged in.
The fact you are actually seeing the shortcode normally means the bracketed shortcode is not being executed, possibly because a plugin is not working.
What I fail to grasp is what can make that only happen to you….
You really need @weaver input for that