Default category pages are formatted by WordPress so I can’t think of a way to get masonry on them.
For a category page to use masonry it would have to be manually created as a page with posts. The problem then becomes how can a category tag be redirected to the manually crated category page.