I’ve been having the same problem with featured image not showing up on Facebook – only the header. I used the Facebook Business Suite to create the post, and saw the feature image there, but when I actually posted, the image changed to the header. Are you still working on a solution?
